Il turismo ruota attorno al relax e all’organizzazione dei viaggi. Comprende hotel, compagnie aeree, agenzie e operatori di viaggio, conferenze tematiche, mostre internazionali e così via. Le traduzioni in questo campo sono particolarmente importanti perché garantiscono una comunicazione efficace tra turisti e fornitori di servizi di culture diverse.
La gamma di traduzioni richieste è molto ampia. Traduciamo materiale di marketing e materiale delle agenzie di viaggio, ad esempio descrizioni di destinazioni e luoghi di interesse, guide, opuscoli e altri documenti. Hotel, strutture ricettive e ristoranti hanno bisogno di traduzioni per comunicare in modo efficace e attirare i clienti, fornendo traduzioni di servizi, menu, fatture, descrizioni di attrazioni di interesse nelle vicinanze, ecc.
I servizi dei nostri traduttori e interpreti sono utilizzati per l’organizzazione di viaggi, lo sviluppo di itinerari, servizi di guida, conferenze turistiche, mostre e altri eventi, nonché per stabilire relazioni internazionali e fornire informazioni ai rappresentanti di culture e lingue diverse. Le traduzioni sono particolarmente importanti per le emergenze e per la sicurezza, ad esempio quando si va a tradurre piani di evacuazione, istruzioni di sicurezza, avvisi e altre istruzioni su come comportarsi in caso di emergenza.
Buone traduzioni garantiscono un maggior grado di comfort turistico, affidabilità e sicurezza dei servizi, assicurano una buona esperienza al cliente e aiutano le aziende a entrare nel mercato internazionale.