Prelucrarea implică producția de bunuri, organizarea proceselor de fabricație, controlul calității și crearea de sisteme eficiente. Aceasta include ingineria mecanică, ingineria electrică, industria alimentară, industria textilă și multe alte sectoare.
Traducerile din acest domeniu sunt frecvent orientate către piețele internaționale și sunt legate de companii, angajați și furnizori din diferite țări. Traducem documentația pentru echipamentele și procesele de producție, specificațiile tehnice, manualele de instalare, ghidurile și procedurile de control al calității. De asemenea, sunt solicitate frecvent traduceri de contracte de cooperare și contracte cu furnizorii, materiale de instruire a angajaților, standarde de calitate și de proces de lucru, iar pentru întâlniri, interviuri, evenimente în colaborare și vizite la fabricile de producție sunt necesare serviciile unor interpreți.
Traducerile în domeniul industriei prelucrătoare sunt deosebit de importante pentru a asigura o comunicare clară, controlul calității și colaborarea între companii și angajați din țări diferite, îmbunătățind astfel eficiența proceselor și cooperarea internațională.