Medicină și cercetare clinică
Domeniul medicinei și al cercetării clinice are legătură cu asistența medicală, studiile medicale și cercetarea științifică. Instituțiile medicale, clinicile, spitalele, companiile farmaceutice, institutele științifice și alți furnizori de servicii medicale și de îngrijire a sănătății folosesc frecvent traducerile pentru a asigura o comunicare eficientă între profesioniștii din domeniul sănătății și pacienții care vorbesc limbi diferite.
Acest domeniu include asistența medicală, diagnosticarea, tratamentul medical, reabilitarea și prevenirea. În acest domeniu lucrează numeroși profesioniști cu specializări diferite: medici generaliști, chirurgi, alți specialiști, asistente medicale și mulți alții.
Traducerile asigură furnizarea de informații exacte și precise despre starea de sănătate a pacienților, planurile de tratament, utilizarea medicamentelor și diverse instrucțiuni din partea instituțiilor din domeniul sănătății. În plus, documentația pacienților, articolele medicale și publicațiile științifice pot necesita traducere pentru a asigura disponibilitatea acestora la nivel internațional.
Cercetarea clinică este acea parte a medicinei care studiază noi medicamente și metode de tratament pentru a îmbunătăți asistența medicală, a înțelege cauzele și mecanismele bolilor și problemelor de sănătate. Traducerile în acest domeniu asigură comunicarea între cercetători, pacienți și alte părți implicate din diferite țări.
